ベトナム語は、
本当に発音が難しいです。
同じつづりの言葉でも、
声調（記号みたいなもの）が違うだけで、
意味が変わります。
最初は、
何が違うのか全然わかりませんでした。
私は文法が苦手です。
だから勉強方法は、
ほとんど丸暗記（笑）
オンラインレッスンで習った言葉。
交流会で教えてもらった言葉。
それを何回も聞いて、
そのまま覚えています。
でも不思議と、
ベトナム人から
「発音きれいですね」
と言われることがあります。
自分では全然わかりません（笑）
たぶん私は、
音で覚えているんだと思います。
去年の夏、
オンラインレッスンのオフ会が大阪でありました。
私は初参加。
オンラインレッスンの社長、
日本人の生徒さん5人、
そして生徒さんの婚約者の
ベトナム人女性も来ていました。
最初は、
一人ずつ自己紹介。
みんな日本語で自己紹介していました。
そして最後が私。
私はその時、
「ベトナム語で自己紹介します」
と言いました。
正直、
めちゃくちゃ緊張しました。
名前。
どこから来たか。
生年月日。
年齢。
仕事。
趣味。
そして、
ベトナム語の勉強が楽しいこと。
簡単な自己紹介でしたが、
「ちゃんと通じるかな…」
とドキドキしながら話しました。
話し終わると、
ベトナム人女性が拍手してくれました。
どうやら、
全部伝わっていたみたいです。
それが本当に嬉しかった。
58歳になって、
外国語で自己紹介して、
拍手をもらう日が来るとは思っていませんでした。
他の生徒さんからは、
「どんなふうに勉強してるんですか？」
と聞かれました。
私は、
「文法は苦手なので、
単語を毎日復習して、
発音を何回も聞いて丸暗記してます」
と答えました。
でもやっぱり、
書くのは難しい。
声調がありますからね（笑）
その後も、
みんなでベトナムの話をして盛り上がりました。
少しずつでも、
続けてよかったなと思った1日でした。
最後に、
- 実際に会話すると文化がわかる
- オンライン会話は面白い
- 外国語学習は世界が広がる
私は別のオンラインレッスンで勉強していますが、
ベトナム語学習について調べていると、
italkiを利用している人もかなり多い印象でした。
これからベトナム語や外国語を始めたい方は、
オンライン会話サービスを試してみるのもおすすめです。
コメント