※この記事には個人の体験や、ベトナム人の先生・交流会参加者から聞いた話が含まれます。
ベトナム語を勉強し始めてから、毎週のオンラインレッスンやベトナム人との交流会に参加するようになりました。
そこで感じたのは、
「日本とベトナムは、本当に文化が違う」
ということです。
もちろん違って当たり前なのですが、実際に話を聞いたり映像を見たりすると、驚くことばかりでした。
今回は、56歳からベトナム語を学び始めた私が、ベトナム人との交流会で知った「日本とベトナムの文化の違い」について書いてみます。
ベトナムの道路事情にびっくり
まず驚いたのが、道路事情です。
日本では「歩行者優先」が当たり前ですよね。
横断歩道では車が止まってくれることも多いです。
でも、交流会で聞いた話では、ベトナムでは
「バス → トラック → 車 → バイク → 自転車 → 歩行者」
のように、大きい乗り物が強いそうです。
最初に聞いた時は、
「えっ、本当に？」
と思いました。
ベトナムの映像を見ると、バイクの数も本当に多いです。
道路を渡る時も、日本人からするとかなり勇気が必要そうです。
さらに驚いたのがクラクション文化。
日本ではクラクションを鳴らすと「怒っている」と感じることが多いですが、ベトナムでは
「今から通りますよ」
という合図として使うことも多いそうです。
文化が違うと、同じ行動でも意味が変わるんですね。
ラーメンをすする文化は日本独特？
交流会で話題になって驚いたのが、食事のマナーです。
日本人はラーメンを食べる時、
「ズズズッ」
と音を立てて食べる人が多いですよね。
私も普通にしていました。
でもベトナムでは、音を立てて食べる習慣はあまりないそうです。
これも文化の違いですね。
日本では「美味しそうに食べている」と感じることもありますが、国が違えば受け取り方も変わります。
海外へ行く時は、こういう違いを知っておくことも大切だと思いました。
日本のお風呂文化は珍しい？
日本では、湯船に浸かる文化があります。
疲れた時は、
「やっぱりお風呂やなぁ」
と思いますよね。
でもベトナムでは、シャワーだけの人も多いそうです。
だから日本の銭湯や温泉を見ると驚くらしいです。
確かに、みんなで大きなお風呂に入る文化は、日本独特かもしれません。
もしベトナム人の友達と温泉へ行ったら、反応が気になりますね。
ベトナムの屋台文化が面白そう
ベトナムの先生にこんなことを聞かれたことがあります。
「綺麗なレストランと屋台なら、どっちを選びますか？」
私は、
「屋台かな」
と答えました。
理由は単純で、楽しそうだからです。
ベトナムには屋台文化があり、ナイトマーケットも有名だそうです。
夜になると、食べ物や雑貨のお店が並び、とても活気があるらしいです。
日本でも昔は市場がもっと身近だった気がします。
でも最近は大型スーパーが増えました。
一方ベトナムでは、今でも市場文化が根強く残っているそうです。
水上市場の映像に衝撃
交流会で話題になった中でも特に印象的だったのが、水上市場です。
私は映像を見たのですが、
「すごい…」
の一言でした。
船の上で料理を作っている。
しかも火まで使っている。
日本ではなかなか見ない光景ですよね。
さらに、川の上に家があり、船で移動する生活もあるそうです。
同じアジアでも、ここまで生活スタイルが違うのかと驚きました。
ベトナム人はカラオケが大好き？
これも先生から聞いた話です。
ベトナム人はカラオケが大好きらしいです。
家にカラオケセットがある人もいて、街ではあちこちから歌声が聞こえることもあるとか。
最初は、
「本当ですか？」
と思いました。
でも交流会のベトナム人も、
「カラオケ大好きです！」
と言っていました。
日本でもカラオケ文化はありますが、ベトナムの熱量はかなりすごそうです。
ダナン国際花火大会は有名らしい
交流会の参加者や先生が、
「ベトナム旅行に行くなら見てほしい！」
と言っていたのが、ダナンの花火大会です。
特に有名なのが、ダナン国際花火大会。
世界各国が参加する大きなイベントで、とても人気があるそうです。
日本の花火も本当に綺麗ですが、海外の花火大会も一度見てみたいと思いました。
ベトナムに桜がない？
これも驚きました。
日本では春になると桜が咲きます。
でも、ベトナム人の先生に、
「ベトナムには日本みたいな桜文化はないです」
と言われました。
その代わり、白い花でミルクのような香りがする花があるそうです。
おそらく先生が言っていたのは、**ミルクフラワー（Hoa sữa）**だと思います。
Hoa sữa
特にハノイでは有名らしく、秋になると街に香りが広がるそうです。
ただ、この香りは
「大好き」
という人もいれば、
「匂いが強すぎる」
と感じる人もいるみたいです。
文化だけじゃなく、花の感じ方まで違うのが面白いですね。
違いを知ると世界が広がる
56歳でベトナム語を勉強し始めるとは、昔の私は想像もしていませんでした。
でも、勉強を始めたことで、日本では当たり前だと思っていたことが、世界では当たり前ではないと知りました。
文化の違いを知ると、驚きもあります。
でも、それ以上に面白いです。
まだまだ知らないことばかり。
これからもベトナム語を勉強しながら、もっとベトナム文化を知っていきたいと思います。
コメント