ベトナム文化 日本とベトナムの文化の違い｜交流会で驚いたことばかりでした
※この記事には個人の体験や、ベトナム人の先生・交流会参加者から聞いた話が含まれます。ベトナム語を勉強し始めてから、毎週のオンラインレッスンやベトナム人との交流会に参加するようになりました。そこで感じたのは、「日本とベトナムは、本当に文化が違...
ベトナム語学習
ベトナム文化 
ベトナム語学習 大谷翔平を知らないベトナム人が多すぎる？交流会で驚いたスポーツ文化の違い
「大谷翔平って知ってる？」ベトナム人との交流会で、私は何気なくそう聞きました。すると返ってきた答えは、「誰それ？」「知らない」「聞いたことない」正直かなり驚きました。日本では毎日のようにニュースで見る存在ですし、私の中では“大谷翔平を知らな...
ベトナム語学習 ベトナムのフルーツ文化に驚いた話｜日本では見かけない南国フルーツがいっぱいだった
ベトナム語を勉強し始めてから、私はベトナムの文化や食べ物にも興味を持つようになりました。その中でも特に驚いたのが、「フルーツの種類の多さ」です。日本でも、スーパーに行けばたくさん果物はあります。でもベトナムは、南国ならではのフルーツが本当に...
ベトナム語学習 ベトナム語で一番難しい？「人称代名詞」に何度も混乱した話
ベトナム語を勉強し始めて、私が最初に驚いたことのひとつが、「人称代名詞の多さ」でした。日本語なら、「私」「あなた」「彼」「彼女」くらいで、ある程度会話はできます。でもベトナム語は全然違います。しかも、ただ単語を覚えるだけではなく、「相手との...
ベトナム語学習 日本語とベトナム語は似ている？56歳から勉強して驚いたこと
ベトナム語を勉強し始めて驚いたことがあります。それは、「日本語と似ている言葉が意外と多い」ということです。これはオンラインレッスンの先生から教えてもらいました。ある日のレッスンで先生が、「ý kiến（イーキエン）」と言って、「この言葉、日...
ベトナム語学習 ベトナム人との交流会で知った「仕事」と「家族文化」の違い
私が参加しているベトナム人との交流会で、よく聞くことがあります。「どんな仕事をしているの？」すると、一番多かった答えは意外にも、「ITです」でした。もちろん他にも、工場勤務、介護施設、現場仕事、設計、市場、健康食品会社など、本当にいろいろな...
ベトナム語学習 58歳の私の毎週日曜日。ベトナム語と交流会が生活の一部になった話
私の毎週日曜日は、ほとんどベトナム語で終わります。2年半前、まさかこんな生活になるとは思っていませんでした。今では日曜日が、一週間の中で一番「ベトナム語を感じる日」になっています。私は毎朝3時頃に起きます。これは仕事柄、昔から朝が早い生活に...
ベトナム語学習 【命を守るベトナム語】海外で「大丈夫ですか？」と言える安心感
ベトナム語を勉強し始めてから、少し考え方が変わりました。最初は、「こんにちは」「ありがとう」そんな簡単な言葉から始まりました。でも勉強を続けるうちに、私は最近、「命を守るベトナム語」を意識するようになりました。海外では、何が起きるかわかりま...
ベトナム語学習 ベトナム人との交流会で気づいたこと。日本語を覚えるスピードが本当に早い
2年ほど前から、私はベトナム語を勉強しています。きっかけは仕事中の何気ない出来事でした。送迎バスの仕事中、お客様に「この会社にベトナム語わかる人いてますか？」と聞かれました。当然その時は誰もいません。でもなぜかその瞬間、「ベトナム語を勉強し...
ベトナム語学習 「Zoomで出会ったベトナム人に、奈良から広島まで会いに行った話」
去年のゴールデンウィーク、交流会で知り合ったベトナム人の友達に会うため、奈良県から広島までバイクで行ってきました。しかも高速道路は使わず、オール下道です。朝5時に出発。まだ薄暗い道を走りながら、「ほんまに広島まで行けるんかな」と思っていまし...