今日の交流会で、日本は地震大国だという話をしました。
すると、いつも話をしているベトナムの方が、
「私は生まれてから地震の記憶がありません」
と言いました。
私はとても驚きました。
日本で暮らしていると、地震はとても身近なものです。小さな揺れなら何度も経験しますし、テレビやスマホで地震速報を見ることも珍しくありません。学校や会社でも避難訓練があります。
しかし、ベトナムでは日本ほど地震が身近ではないようです。
もちろん、ベトナムに地震がまったくないわけではありません。北西部や中部などでは地震が観測されることがあります。実際に、ベトナムでもマグニチュード4〜5程度の地震が記録されたことがあります。
ただ、日本のように頻繁に揺れを感じる国ではありません。
日本は複数のプレートがぶつかる場所にあり、世界でも地震が多い国として知られています。一方、ベトナムは日本ほど大きなプレート境界の近くにあるわけではないため、多くの人にとって地震は日常的な災害ではないのだと思います。
だから、ベトナムの方が「地震の記憶がない」と話してくれたのは、本当に自然なことなのかもしれません。
その代わり、ベトナムで身近な自然災害は、台風や洪水です。
特に中部のホイアン、ダナン、フエなどでは、大雨や台風の影響で道路が冠水したり、家の中まで水が入ったりすることがあります。日本人の私から見ると、地震が怖いと思ってしまいますが、ベトナムの方にとっては、台風や洪水のほうが現実的な不安なのかもしれません。
今回の交流会で、同じアジアでも自然災害の感じ方がこんなに違うのだと気づきました。
日本人にとって地震は「いつ起きてもおかしくないもの」です。
でも、ベトナムの方にとっては「経験したことがない人もいるもの」です。
反対に、ベトナムの洪水や台風の話を聞くと、私はとても驚きます。町が水に浸かったり、小舟で移動したりする映像を見ると、日本とは違う怖さがあります。
自然災害は国によって違います。
日本では地震、津波、台風。
ベトナムでは台風、洪水、土砂災害。
どちらが安全、どちらが危険という話ではなく、その国の地形や気候によって、注意する災害が違うのだと思いました。
交流会では、言葉の勉強だけでなく、こうした生活の違いも知ることができます。
「地震を経験したことがない」
この一言から、日本とベトナムの違いをまた一つ学ぶことができました。
もし次にベトナムの方と話す機会があれば、
「学校で避難訓練はありましたか？」
「台風の時は家でどう過ごしますか？」
「子どもの頃、一番怖かった自然災害は何ですか？」
と聞いてみたいです。
ベトナム語を学ぶことは、単語や文法を覚えるだけではありません。
相手の国の暮らしを知ること。
相手の不安や当たり前を知ること。
そして、日本の当たり前が世界では当たり前ではないと気づくこと。
今回の地震の話は、まさにそのような学びでした。
日本では当たり前の地震。
でも、ベトナムでは一度も経験したことがない人もいる。
この違いを知るだけでも、交流会に参加していてよかったと思いました。
少ししらべましたが
日本とベトナムを比べると、大きな違いがあります。
- 日本
- 世界有数の地震大国
- 毎年、体に感じる地震が数千回
- 大きな地震も定期的に発生する
- 津波の危険もある
- ベトナム
- 地震は非常に少ない
- 一生で一度も揺れを感じたことがない人も珍しくない
- 地震よりも台風や洪水の被害のほうがはるかに大きい
これは、日本が複数のプレートの境界に位置しているのに対し、ベトナムはそのような大きなプレート境界から離れているためです。
もちろん、全く地震がないわけではありません。
ベトナム北西部では小規模から中規模の地震が発生することがありますし、中部でもダム建設などに関連して小さな地震が観測されたことがあります。しかし、日本のように「地震速報が頻繁に流れる」という状況ではありません。
だから交流会で話された方が
「生まれてから地震は記憶にない」
と言ったのは、不思議なことではありません。
逆に、日本人が驚くのは台風と洪水です。
特に先生から教えてもらったような
- ダナン
- ホイアン
- フエ
では、大雨によって道路や家が浸水することがあり、住民にとっては地震より洪水のほうが身近な自然災害です。今回の交流会のお話は、とても驚くことの興味深い話でした。隣国でもこのような違いがあるとは、勉強になります。また交流会で色々な話を聞きたいと思います。
コメント