私の毎週日曜日は、
ほとんどベトナム語で終わります。
2年半前、
まさかこんな生活になるとは思っていませんでした。
今では日曜日が、
一週間の中で一番「ベトナム語を感じる日」になっています。
私は毎朝3時頃に起きます。
これは仕事柄、
昔から朝が早い生活に慣れているからです。
日曜日も朝起きたら、
まず朝食を食べます。
食べ終わったら、
10分後くらいにウォーキングへ行きます。
距離は約3km。
雨の日以外はほぼ毎日歩いています。
ウォーキングが終わったら、
11時30分から始まるオンラインレッスンまで、
ずっとベトナム語の勉強です。
特に大事なのが復習。
私は毎日ベトナム人と話せる環境ではありません。
だから、
復習をしないと本当に忘れます。
今まで習った単語を見返すだけでも、
2時間くらいかかります。
それが終わったら文法。
ベトナム語は日本語と語順が違うので難しいです。
英語に近い感じなので、
最初はかなり苦戦しました。
でも不思議と楽しい。
56歳になってから、
こんなに勉強を続けるとは思いませんでした。
周りにベトナム人の友達がいて、
毎日話せる環境の人を見ると、
正直羨ましいなと思います。
でも、
そういう環境じゃないからこそ、
毎日の復習は本当に大事だと思っています。
11時30分からは、
1時間のオンラインレッスン。
先生は日本語も上手で、
言葉の意味をわかりやすく説明してくれます。
1回のレッスンで、
多い時は20個くらい単語が出てきます。
当然、
毎回宿題もあります。
だから、
復習をサボるとすぐ追いつけなくなります。
レッスンが終わったら昼食。
そして私は夕方まで昼寝をします。
朝3時起きなので、
ここで寝ないと体が持ちません。
夕方に起きたら、
先生から送られてきたレッスン動画を見ながらまた復習。
そして夜21時からは、
ZOOMでベトナム人との交流会があります。
21時から22時30分まで、
日本人とベトナム人がマンツーマンで話します。
毎回テーマがあります。
相手のベトナム人は、
日本在住の方もいれば、
これから日本へ来たい人、
日本で働きたい人もいます。
最近の私は、
発音を褒められることがあります。
これは本当に嬉しいです。
ベトナム語は声調が難しく、
少し違うだけで意味が変わります。
だから私は、
声調記号をしっかり覚えるようにしました。
交流会では、
ベトナム人がZOOMのチャットに、
ベトナム語を書いて送ってくれます。
私はそれを読みます。
意味はわからない時も多いです。
まだ習っていない単語や文法もあります。
でも、
「発音OK！」
と言ってもらえるようになりました。
最初は全然通じなかったので、
本当に嬉しかったです。
そのあと意味も教えてくれます。
でも、
書くのはまだ全然ダメです。
読むのと書くのは本当に別ですね。
交流会が終わったあとも、
私は残ることがあります。
毎回の交流テーマは、
ベトナム人側が作ってくれています。
でもいつの頃からか、
「この日本語変じゃないですか？」
「日本ではこういう時どう言いますか？」
と聞かれるようになりました。
例えば、
「日本のお正月はどう過ごしますか？」
など、
日本文化について相談されることもあります。
なので交流会が終わったあとも、
1時間くらいテーマ作りを手伝っています。
Facebookにテーマの画像はありますが勝手に拝借はできないのでこんな感じです。
アウトドア
活動 hoạt động
趣味 sở thích
登山 leo núi
映画鑑賞 xem phim
散歩 đi đạo
日帰り旅行du lịch trong ngày
ヨガ yoga
瞑想 thiền
カフェ巡り đi cà phê
アウトドア活動
休日に最も好きな屋外アクティビティは何ですか?
hoạt động ngoại trời ưu thích của bạn vào ngày nghỉ là gì?
バイクで旅行に行く事です。
Đi du lịch bằng xe máy.
雨の日に特別な活動はありますか？
Bạn có hoạt động gì đặt biệt vào những ngày mưa không?
家で映画を観る
Xem phim ở nhà.
ストレスを解消するには、どんな活動が合っていますか？
Những hoạt động nào giúp bạn giảm cãng thẳng?
こんな生活を、
もう2年半続けています。
昔の私は、
外国語なんて自分には無理だと思っていました。
でも今は違います。
語学は年齢ではなく、
続けることが大事なんだと思っています。
ベトナム語だけではなく、
他の語学でも同じだと思います。
オンラインレッスン、
交流会、
コミュニティ参加。
こういう環境に飛び込むことで、
勉強はかなり変わります。
私もまだまだ勉強中です。
でも、
58歳からでも新しい挑戦はできる。
最近はそう思えるようになりました。
これからも、
少しずつ頑張っていこうと思います。
コメント