５８歳からの再出発ノート

ベトナム語を勉強していると、初めて知ることが本当に多いです。そのひとつが、ベトナムはコーヒー生産量が世界2位ということ。私はオンラインレッスンの先生に聞いて、初めて知りました。さらに先生から、「ベトナムではカフェフィンで淹れますよ」と言われ...

ベトナム語を勉強していると、「日本語とちょっと似てる？」と思う言葉があります。例えば、Ý kiến（イーキエン）＝意見kết hôn（ケッホン）＝結婚など。最初は偶然かなと思っていました。でもオンラインの先生が、「これは漢越語（かんえつご）...

私の少年時代。小学4年生の時、両親が離婚しました。私は父親に引き取られました。家は貧乏でした。小学4年生から、新聞配達のアルバイト。中学生の時は、寿司屋の出前の配達。でもこのバイトは、結構良かったんです（笑）まかない付きで、美味しいものが食...

今日のオンラインレッスン。私のZoomの背景画像は、ベトナム北部にある「サパ」でした。すると先生が、画面を見てすぐに、「サパですか？」とわかりました。私は少しびっくり（笑）やっぱり有名な場所みたいです。先生から、「サパは、たまに雪が降るんで...

ベトナム語は、本当に発音が難しいです。同じつづりの言葉でも、声調（記号みたいなもの）が違うだけで、意味が変わります。最初は、何が違うのか全然わかりませんでした。私は文法が苦手です。だから勉強方法は、ほとんど丸暗記（笑）オンラインレッスンで習...

「日本語って難しい」日本人でもそう思うのに、ベトナム人の方たちは普通に話している。私は交流会で、かなり驚きました。交流会で、「日本語の勉強どれくらい？」と聞くと、「2年くらい」という人が多い。私は正直、「もうペラペラやん」と思いました。最初...

私はオンラインレッスンの時、毎回Zoomの背景画像を変えています。先生との会話のきっかけにもなるので、それも楽しみのひとつです。先週のレッスンの背景は、ベトナムの首都ハノイを流れるホン川（ Sông Hồng ）でした。先生から、「今日はど...

去年のゴールデンウィーク。私は、ベトナム人との交流会で仲良くなった人に会いに、広島までバイクで行きました。しかも、オール下道。片道12時間。往復で約850km。57歳になって、こんな長距離を走るとは思っていませんでした（笑）広島では、平和公...